Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 92:6

Aantekeningen

O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

• מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ "hoe groot zijn Uw werken"; Bij werkwoorden die een toestand, een eigenschap, een lichamelijke of geestelijke gesteldheid en gevoelens tot uitdrukking brengen heeft het perfectum zijn oorspronkelijke stativische betekenis behouden en kan in het Nederlands het beste worden weergegeven met een tegenwoordige tijd. (J.P. Lettinga, §72.b.1).

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 92:5; LXX 91:6;
• מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ MT 4QPs^b;
• יְהוָ֑ה MT (Ps^b);
• מְ֝אֹ֗ד MT (Ps^b);
• עָמְק֥וּ MT 4QPs^b;
• מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ MT (Ps^b);
• Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!